Apples and oranges?

Blandar du ihop termer i din dokumentation?

An apple is always an apple.

Har du rätt terminologi i din dokumentation?

Forbidden fruit!

Har du förbjuden terminologi i din dokumentation?

http://www.fodina.se/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/487077653099mixing_apples_and_oranges.jpg http://www.fodina.se/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/317221an_apple_is_always_an_apple.jpg http://www.fodina.se/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/485918forbidden_fruit.jpg

 

"Det är viktigt för oss att erbjuda effektiva processer som är enkla att använda, speciellt för dig som har många språk och/eller dokumentation som ändras ofta. Ju fler termer och språk, desto mer kommer våra metoder till sin rätt."
Läs mer...
 

 

"Vi på Fodina menar att termhantering bör vara en naturlig del, inte bara av dokumentations- och översättningsprocesserna, utan också av själva produktutvecklingen – ju tidigare i en produkts livscykel man kan definiera terminologin, desto bättre för alla inblandade."
Läs mer...
 
Fodina Language Technology AB | Teknikringen 7 | 583 30 Linköping | +46 (0)13 342 01 87 | Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den